Be Alert!

帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:4-11 (CUVS)
弟 兄 们 ， 你 们 却 不 在 黑 暗 里 ， 叫 那 日 子 临 到 你 们 像 贼 一 样 。 [5] 你 们 都 是 光 明 之 子 ， 都 是 白 昼 之 子 。 我 们 不 是 属 黑 夜 的 ， 也 不 是 属 幽 暗 的 。 [6] 所 以 我 们 不 要 睡 觉 像 别 人 一 样 ， 总 要 儆 醒 谨 守 。 [7] 因 为 睡 了 的 人 是 在 夜 间 睡 ， 醉 了 的 人 是 在 夜 间 醉 。 [8] 但 我 们 既 然 属 乎 白 昼 ， 就 应 当 谨 守 ， 把 信 和 爱 当 作 护 心 镜 遮 胸 ， 把 得 救 的 盼 望 当 作 头 盔 戴 上 。 [9] 因 为 神 不 是 预 定 我 们 受 刑 ， 乃 是 预 定 我 们 藉 着 我 们 主 耶 稣 基 督 得 救 。 [10] 他 替 我 们 死 ， 叫 我 们 无 论 醒 着 、 睡 着 ， 都 与 他 同 活 。 [11] 所 以 ， 你 们 该 彼 此 劝 慰 ， 互 相 建 立 ， 正 如 你 们 素 常 所 行 的 。

1 Thessalonians 5:4-11 (TNIV)
But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief. [5] You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness. [6] So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober. [7] For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night. [8] But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet. [9] For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ. [10] He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him. [11] Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.